pelo tom, descarta-se a ironia. pela melodia e orquestração, parece-nos antes um patético trágico-épico. tentei debulhar a metáfora, vislumbrar a conotação implícita, mas nada se me afigurou. o pedido ontológico-existencial de neil young é mesmo doméstico. nada a fazer.
«I was thinking that
maybe I'd get a maid
Find a place nearby
for her to stay
Just someone
to keep my house clean,
Fix my meals and go away.
A maid. A man needs a maid.
A maid.»
Neil Young, « A Man Needs a Maid», The Harvest
1 comentário:
Não tou a ver qual é a dificuldade: o gajo estava fucked up, uma sombra cobria-lhe os dias. Sem vontade de fazer nada, olha à volta e vê tudo sujo (tipo lá em minha casa), pensa (é obrigatório!) "preciso que me limpem isto, preciso de uma dona de casa que me limpe isto". A seguir vai ver um filme e apaixona-se pela actriz que entrava num papel que ele até percebia. Normal, portanto.
Grande Neil Young!
Enviar um comentário